FONTOS! gyúszpíkinglis?
Egy nagyon fontos kérdést szeretnék hozzátok intézni az Eke jövőjével kapcsolatban.
Nem bánnád, ha ezentúl, angolul szólna hozzád az eke?
kérlek írd le az egyszavas véleményedet komment formájában! Köszönöm.
Egy nagyon fontos kérdést szeretnék hozzátok intézni az Eke jövőjével kapcsolatban.
Nem bánnád, ha ezentúl, angolul szólna hozzád az eke?
kérlek írd le az egyszavas véleményedet komment formájában! Köszönöm.
December 16th, 2009 at 4:54 pm
Tudom, hogy nem kívánságműsor, de végül is bánnám ha CSAK angolul szólna hozzám az eke, mert míg magyarul a sorok között is tudok-tudunk olvasni, angolul nem feltétlen, ha nem elég csiszolt a nyelvtudásunk.
Persze olvasnám akkor is, ha kizárólag angolul “jelenne meg”
December 16th, 2009 at 5:45 pm
No problem, we can handle it.
December 17th, 2009 at 12:16 am
És ezt milyen megfontolásból tennéd?
December 17th, 2009 at 12:46 am
Miért nem lehet 2 nyelven?
[ Mint a MedIQ ? ]
Egyébként részemről – Yes ..
but Why?
December 17th, 2009 at 10:53 am
persze, sima ügy. ellenben, ha nem vagy lusta és magyarul is megírod a cikkeket, akkor van egy marha jó kis WP plugin, az a neve, hogy qtranslate és azzal lehet nyelvet választani. csak egy ötlet
December 17th, 2009 at 12:21 pm
De bánnám.
December 17th, 2009 at 1:04 pm
nem (nem bánnám)
szerintem a motiváció nyilvánvaló, ne 10 millió, hanem több, mint 1 milliárd legyen az értelmezésre képes közönség, és lehessen angol blogokon is szabadon hivatkozni az ekére. mindplow?
a themindplow.com szabad is
de az igazi kérdés szerintem nem az, hogy el tudjuk-e eddigi magyar közönség olvasni. látatlanban megkockáztatom, hogy a látogatók kevés kivétellel tudnak ehhez elégséges szinten angolul, de ha bejön a dolog úgyis a látogatók töredéke lesz magyar. inkább az a kérdés, hogy ugyanilyen színvonalú lesz-e a blog nem anyanyelven írva. nem ismerem az angoltudásod szintjét, de mindenképpen merész vállalkozás. nem lehetetlen, Orosz Péter-nek sikerült, a hyperleggerat élvezet olvasni. bár ott meg pont azt érzem, hogy már-már kompenzál a cirkalmas fogalmazással. de egy próbát megér szerintem, és ha van energiád hozzá, akkor a kétnyelvű verzió megérhet egy próbát, ha csak átmenetileg is.
December 17th, 2009 at 3:46 pm
köszi mindenkinek a választ!
A mindplow-n lehaltam
a motiváció többrétű, természetesen az is vastagon benne van, hogy sokkal szélesebb rétegekhez eljut a mondandó, de millió pro és con van mindkét verzió mellett, ezt a kérdést azért tettem fel, mert sokat nyom a latban, hogy ti az eke “ős”közönsége mennyire ragaszkodtok a mádzsárhoz.
az tuti, hogy Orosz Peti hyperleggerájához nem lesz hasonlítható egy esetleges angol plow, hisz az már-már irodalmi (az a durva, hogy múlt héten dumáltam Petivel és live is ilyen cirádásan fogalmaz:) ), de abban biztos vagyok, hogy a lényeget angolul is át fogom tudni adni. nem lesz hibátlan (minthogy a magyar eke sem az!), de a célnak meg fog felelni.
a kétnyelvű változat nem a lustaság miatt necces, hanem egyszerűen túlságosan sok időt venne el.
meglátom, lehet kipróbálom a kétnyelvűt, és a csakangolt is, veszteni nem veszthetek semmit, de azért még megvárom a többiek véleményét is.
p.s.: az eke filozófiája egyébként még egy jó ideig biztosan elérhető lesz magyarul is (bár nem feltétlenül ezen az oldalon), de erről majd a köv. postban
December 18th, 2009 at 10:58 am
magyarul ha lehet :S
December 18th, 2009 at 5:36 pm
Nem gond!
December 19th, 2009 at 9:13 am
nekem bejön az ötlet. már csak azért is, mert néhány héten belül indulok Skóciába és az angolomon nem hogy csiszolni, hanem vésni/faragni kell
ezért jó lenne plusz motivációnak és gyakorlásnak.
December 21st, 2009 at 10:16 am
Én nem örülnék neki, ha csak angolul lenne. Habár nem okozna gondot az értelmezése, de éppen elég időmet veszi el az angolról magyarra történő fordítás, hogy már nagyon unom. Ráadásul bőven elegem van belőle, hogy értelmes dolgokat jobbára kizárólag angolul olvashatok, így külön élmény, ha magyar nyelvű szöveget találok.
Szóval húzz be egy strigulát a “maradjon magyar” oszlopba
December 24th, 2009 at 3:06 pm
Ha lehet, inkább magyarul
December 27th, 2009 at 4:32 pm
Szerintem is inkább magyarul… Ahogy csupika írta: magyarul egész kevés ilyen, vagy egyéb értelmese blog van.
Ja, és a nap ellenőrző is magyar:D
December 28th, 2009 at 11:00 am
jöhet angolul is
January 4th, 2010 at 12:36 am
Én jobban örülnék a magyarnak, bár az igazán tuti tényleg a kéttannyelvű lenne.
January 11th, 2010 at 10:53 pm
magyarra szavazok szintén.
January 16th, 2010 at 10:58 pm
török
January 23rd, 2010 at 4:30 pm
A magyar nyelvet szeretném!